|
51. Один
эстонец говорит другому:
-
Урмас, у тэбя камар на сщеке.
Урмас
со всей дури лупит ладонью по щеке.
-
Та нет, с другой стороны.
Урмас
засовывает в рот два пальца и бьет по обратной стороне
щеки.
52. Двое
крестьян идут по безлюдному полю. Видят, лежит чье-то
ухо.
-
Этто уххо.
-
Та, этто уххо.
Идут
дальше, видят, лежит чья-то рука.
-
Этто рукка.
-
Та, этто рукка.
Идут
дальше. Видят, лежит голова.
-
Посслушай, этто голофа крестьянена Тойванена.
-
Та, этто его голофа. Я надеюсь, с ним все в
порятткее.
53. Идет
это значит эстонец по своему эстонскому лесу. Дело к осени, погода противная:
мелкий такой дождик, ему холодно. Он кутается в пальто и поднимает воротник.
Смотрит под ноги. Вдруг видит дохлую ворону.
-
О!... Доххлая воpонна! Пригодитцаа! - кладет в карман пальто, идет
дальше.
Приходит
куда он там шел, отогревается у камина, а наутро наступает бабье лето.
Становится тепло, пальто больше не нужно. Через некоторое время наступает,
наконец, осень, становится снова холодно, эстонец опять влезает в свое пальто,
сует руку в карман...
54. -
О!... Доххлая воpонна! А не пригодиллась! - выбрасывает
ворону.
55. Далекая,
глухая эстонская деревня. Долгий зимний вечер. Мама-эстонка укачивает малыша и
напевает ему громким голосом эстонскую народную колыбельную песню. Час проходит,
два, три.... Малыш открывает глаза и говорит:
-
Мамма! Ты поешь оччень хорошшший песня, но нельзя ли заткнуться, невозможно
уснуттть!
56. Эстонец
с женой приезжает в одну из арабских стран. Там они
идут
на
местный рынок. На рынке к ним подходит один араб и
обращается
к
эстонцу:
-
Европеец?
-
Та, я ис Ефропы.
-
Это твоя жена?
-
Та, моя шена.
-
Я предлагаю тебе за нее 50 верблюдов.
Эстонец
округяет глаза, начинает что-то думать 10 минут,
15...
20... затем говорит:
-
Нет, она не протается.
Араб
уходит, и жена говорит эстонцу недовольным голосом:
-
Почему ты срасу ему не скасал, что я не протаюсь?
Ты
что, хотел меня унисить?
-
Нет, просто я думал, как ше я смоку уместить ф
кфартире
50
ферплютоф.
57. Идет
мужик по дороге, а по ней местный на телеге едет.
Мужик:
-
Скажите, пожалуйста, до Таллинна далеко?
-
Нетт, не талеко.
-
Подвезите.
-
Сатись.
Едут
час, второй, третий. Мужик не выдерживает:
-
Скажите, пожалуйста, до Таллинна далеко?
-
Тепперь талеко.
58. Граница
Латышей и России. Таможенник проверяет паспорт у
латыша.
-
Уважаемый, да у вас паспорт без даты.
-
Та, та... У меня писсдатый пасспорт.
59. На
лавочке в парке два молодых человека ведут, довольно громко, довольно откровенно
жестикулируя, обычную для их круга беседу:
-
А я вчера такую девку снял! Да ты что! И так умеет, и так, и туда и
сюда..
-
Т-та! Вот я вчера... Такой кайф! А так ты пробовал (демонстрирует), а
так?
Сидевший
рядом эстонец, послушав минут с пятнадцать эти описания, с брезгливым выражением
лица подходит к парням:
-
Извинитте, но я нне софсем поннимааю, как можно ттыкатть членомм в живого
человекаа?
60. -
Скажите, как пройти на такую-то улицу?
-
Налефо, напрафо, прямо, напрафо и там уже будет воксаал.
|
